DIE STATIONEN DER PROZESSION I

„DIE ROSE
UND DIE DORNEN AUF DEM WEG“

[LA ROSE et les épines du chémin]

Der zweite Band der deutschen Werkausgabe wird dem zu Lebzeiten erschienenen Hauptwerk Saint-Pol-Roux' zugerechnet, auif dem sich sein Ruf eines „Meisters des Bildes“ begründet.
Die hier versammelten Texte — es handelt sich um den ersten Band seines dreibändigen Hauptwerks — Die Stationen der Prozession — werden im allgmeinen als Prosagedichte bezeichnet. Es sind jedoch Prosagedichte, die Elemente vieler Kurzgattungen in sich aufgenommen haben, erzählerische Elemente der Anekdote, des Märchens, des Mythos, poetische Elemente des Gebets, der Litanei, eine Prozession der Gattungen gewissermaßen. Viele von ihnen tragen autobiographische Züge. Saint-Pol-Roux erzählt aus dem Leben eines „armen Poeten“, der es sich in den Kopf gesetzt hat, die Schönheit der Idee darzustellen.
Baudelaires Definition des Prosagedichts im Vorwort zu seinem Spleen de Paris (1869) gilt zum Teil auch für Saint-Pol-Roux' Prosastücke. Baudelaire wollte eine neue Prosa schaffen: — „poetisch, musikalisch, aber ohne Metrum und ohne Reim, geschmeidig und pointiert genug, um sich den lyrischen Bewegungen der Seele anzupassen.“ Auch bei Saint-Pol-Roux finden wir eine solche Prosa, auch bei ihm geht es um das Innenleben, die Seele des Dichters, doch bei ihm geht es darüber hinaus um das Innenleben, die Seele, aller Lebewesen und Dinge, um die Ideen, die den Dingen innewohnen, die ihnen Leben und Schönheit verleihen.

Aus dem Französischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Joachim Schultz

24x14cm, 200 S., Hardcover, Fadenheftung, Schutzumschlag, Kaptalband, rotes Vorsatzpapier
Eimalige, limitierte, numerierte Auflage (1-450)

ISBN 3-923 931-17-4

nur noch antiquarisch zu haben

// Zurück //
PRESSESTIMMEN